chãos por aí.

Na faculdade tirei uma foto, e professor se admirou, e perguntou de onde era aquela textura. E eu falei: do chão do meu quintal. Um chão feio, de cimento, esburacado, mal cuidado. Ele se admirou, como quem nunca havia olhado para o chão na vida.
Já eu vivo olhando para o chão: este da foto, colorido pelo ladrinho hidraulico, com folhinhas caídas do inverno (onde???) seco de São Paulo. Esse é fácil olhar.

Café da manhã.

  

com açúcar, farinha branca e afeto.

It's easy.

 

"There's nothing you can do that can't be done. 
Nothing you can sing that can't be sung. 
Nothing you can say but you can learn how to play the game. 
It's easy."

O móbile foi presente da mamãe. Os quadros do papai.

E como é bom ver que ele gostou.

Lucas' baby shower

 
Same theme, same ideas... even better.
Thanks for every friend who participated! I had an amazing time with you!

Now, let's wait Lucas. We are almost there! =)

Chá de bebê do Lucas

Aproveitando a visita à São Paulo, e muito saudosa de todos amigos, achei a desculpa perfeita para fazer um chá de bebê e comemorar a vinda do Lucas.
Passei dias fazendo as lembrancinhas e pensando na decoração da mesa. Bati um pouco de perna, até o pé ficar inchado, atrás de algumas coisas, e fui até na 25 de março - lugar que evito, abomino, mas que tenho que dar o braço a torcer: onde dá para encontrar tudo!
Eu gostei muito do resultado, e senti realmente muito prazer em fazer cada lembrancinha e pensar em cada detalhe. No final das contas, revi amigos especiais, que talvez não tivesse tempo de rever se fosse visitar um por um. Só me arrependo de não conseguir dar tanta atenção a todos. Ficou uma sensação de que não conversei o suficiente com ninguém. Gostaria de ter mais tempo, saber da vida das pessoas, contar da minha vida. Trocar planos, experiências. Brincar, rir.
Obrigada a todos que vieram! Vocês fizeram meu dia feliz demais!

Fraldinhas recheadas de jujuba.



Bolo prestígio, para aproveitar o coco e o leite condensado abundantes no Brasil! A decoração do bolo contou com um casal de passarinhos cuidando do ninho.



Os passarinhos de feltro costurados um a um à mão foram dados como lembrancinhas e compuseram a decoração da mesa, pendurados em galhos secos. O vidro vestido de crochet foi emprestado por minha mãe, e deu certinho para o que eu queria!


Os brigadeiros foram feitos pela vó Ismail. Os bolinhos de cenoura pela Tia Cá. E a carne louca (e outras coisitas) pela vó Laia. Fiz umas plaquinhas para agradecer a ajuda e mostrar para o Lucas no futuro como todos quiseram participar do seu chá de bebê!

A titia Regina teve ótimas idéias de gincana. Não tenho fotos, mas vou contar como foi, porque achei bem divertido:

1) Ela colocou coisas líquidas em 4 fraldas descartáveis e passou para as pessoas tentarem adivinhar o que tinha em cada fralda. Quem adivinhasse mais, ganhava uma prenda.
2) Teve também a advinhação da circunferência da minha barriga! Nem eu sabia! 105 cm de pança - o Lucas está crescendo <3
3) Ela também colocou o nome Lucas em baixo de alguma cadeira. Quem sentasse nessa cadeira também ganhava uma prenda.
4) E ninguém poderia me chamar pelo meu nome/apelido. Teriam que inventar um jeito. Entre os 'jeitos' eu fui chamada de fofinha, gravidinha, mocinha, gordinha, interessante (meu pai está me chamando assim até agora...).

Obrigada a todos que vieram! Adorei rever vocês, meus amigos e família queridos.

Clutter control

Faxina e um bom café. tudo que preciso.

Cleaning and a good coffee. all I need.

tricot

Como parecia difícil. não é que entendi?
Meus primeiros tricots (por enquanto cachecóis, mas já pensando em projetos mais elaborados).

.:.:.:.

How difficult was it. In the end, I understand.
My first knits (scarfs, for while, but I think about more elaborate designs for the next).

Excuse me.

Exigências da vida moderna

Dizem que todos os dias você deve comer uma maçã por causa do ferro.
E uma banana pelo potássio.
E também uma laranja pela vitamina C.

Uma xícara de chá verde sem açúcar para prevenir a diabetes.
Todos os dias deve-se tomar ao menos dois litros de água.
E uriná-los, o que consome o dobro do tempo.
Todos os dias deve-se tomar um Yakult pelos lactobacilos (que ninguém sabe bem o que é, mas que aos bilhões, ajudam a digestão).

Cada dia uma Aspirina, previne infarto.
Uma taça de vinho tinto também.
Uma de vinho branco estabiliza o sistema nervoso.
Um copo de cerveja, para… não lembro bem para o que, mas faz bem.
O benefício adicional é que se você tomar tudo isso ao mesmo tempo e tiver um derrame, nem vai perceber.

Todos os dias deve-se comer fibra.
Muita, muitíssima fibra.
Fibra suficiente para fazer um pulôver.
Você deve fazer entre quatro e seis refeições leves diariamente.
E nunca se esqueça de mastigar pelo menos cem vezes cada garfada.
Só para comer, serão cerca de cinco horas do dia.

E não esqueça de escovar os dentes depois de comer.
Ou seja, você tem que escovar os dentes depois da maçã, da banana, da laranja, das seis refeições e enquanto tiver dentes, passar fio dental, massagear a gengiva, escovar a língua e bochechar com Plax.
Melhor, inclusive, ampliar o banheiro e aproveitar para colocar um equipamento de som, porque entre a água, a fibra e os dentes, você vai passar ali várias horas por dia.

Há que se dormir oito horas por noite e trabalhar outras oito por dia, mais as cinco comendo são vinte e uma.
Sobram três, desde que você não pegue trânsito.

As estatísticas comprovam que assistimos três horas de TV por dia.
Menos você, porque todos os dias você vai caminhar ao menos meia hora (por experiência própria, após quinze minutos dê meia volta e comece a voltar, ou a meia hora vira uma).

E você deve cuidar das amizades, porque são como uma planta: devem ser regadas diariamente, o que me faz pensar em quem vai cuidar delas quando eu estiver viajando.

Deve-se estar bem informado também, lendo dois ou três jornais por dia para comparar as informações.

Ah! E o sexo.
Todos os dias, tomando o cuidado de não se cair na rotina.
Há que ser criativo, inovador para renovar a sedução.
Isso leva tempo e nem estou falando de sexo tântrico.

Também precisa sobrar tempo para varrer, passar, lavar roupa, pratos e espero que você não tenha um bichinho de estimação.

Na minha conta são 29 horas por dia.
A única solução que me ocorre é fazer várias dessas coisas ao mesmo tempo!!!

Tomar banho frio com a boca aberta, assim você toma água e escova os dentes. Chame os amigos e seus pais.
Beba o vinho, coma a maçã e dê a banana na boca da sua mulher.
Ainda bem que somos crescidinhos, senão ainda teria um Danoninho e se sobrarem 5 minutos, uma colherada de leite de magnésia.

Agora tenho que ir.
É o meio do dia, e depois da cerveja, do vinho e da maçã, tenho que ir ao banheiro.
E já que vou, levo um jornal…

Tcháu….
Se sobrar um tempinho, me manda um e-mail.

(Luis Fernando Veríssimo)

(sei que não deveria... não é certo... mas vou traduzir para o inglês. Espero que os Veríssimos me perdooem)

___________________...______________________

(I know this's not correct, and I shouldn't, but I will translate this text to English. I hope the Veríssimos forgive me.)

Requeriments of modern life
This is a text written by Luis Fernando Veríssimo, a great Brazilian writer. Enjoy it.

They say that every day you should eat an apple because of the iron.
And a banana for potassium.
And an orange for vitamin C.

A cup of green tea without sugar to prevent diabetes.
Every day you should drink at least two liters of water.
And urine them, what will spend twice more time.
Every day you should drink a Yakult and get lactobacilli (no one knows what they are, but billions of them help digestion).

An aspirin every day prevent heart attack as much as a glass of red wine.
A glass of white wine stabilizes the nervous system.
A glass of beer for... I do not remember what for, but does well.
The additional benefit is that if you get all at in the same time and having a stroke, you will not even notice.

Every day you should eat fiber.
A lot, ton of fiber.
Fiber enough to get a pullover.
You must get between for and six light meals daily.
And never forget to chew at least one hundred times each mouthful.
Just to eat, it will be five hours per day.

And don't forget to brush your teeth after eating.
That is, you have to brush your teeth after the apple, the banana, the orange, the six meals, and if you still have teeth, flossing, massaging the gums, brush your tongue and rinse with Plax.

Better, even, enlarge and get a sound system in your bathroom, because among the water, fiber and teeth, you will spend several hours there.

It's necessary to sleep eight hours per day and to work another eight, plus five hours to eat is twenty one. It remains three, if you don't get traffic jam.

The statistics reveal that we watch tv every day for three hours.
But you, because every day you will walk at least a half hour (from my personal experience, fifteen minutes after you start, turn around and come back, or a half hour turns one hour).

And you must take care your friends, because they are like a plant: must be watered daily, what make me think who will take care them while I travel.

You must also be well informed, reading two or three newspapers per day to compare the information.

Ah! And the sex.
Every day, taking care not to fall into the routine.
We must be creative, innovative, to revive the seduction.
This takes time and I am not talking about tantric sex.

You must also have time to scan, ironing, washing clothes, dishes and I hope you don't have a pet.

In my mind they are 29 hours per day.
The only solution I can think is to make several things in the same time!

Take a cold shower with your mouth opened, so you can drink water and brush your teeth.
Call friends to drink the wine, eat the apple and give the banana in the mouth of your wife.
Glad we're grown up, because if not we still get a Danonino and if we have more five minutes, a spoonful of milk of magnesia.

Now I have to go.
It's noon, and after the beer, the wine and the apple I need to go to the bathroom.
Since I have to go, I take the newspaper.

Tchau,
When you have some time, send me an e-mail.

paper flowers

short, pillow and flower.

Era um jeans. Virou uma bermuda, uma almofada e uma flor.
___________________...______________________

It was a jeans. Became a shorts, a pillow and a flower.