Para a cunhada - For the sister-in-law

Cachecol para a cunhada, que tanta companhia tem me feito esses últimos meses.
E feito a quatro mãos, já que a Anita fez mais da metade enquanto passava as férias aqui. Aliás, outra ótima companhia neste último mês e que já deixou muiiiita saudades.
Mesmo eu sendo canhota, e ela destra, não é que deu certo?

Para a sobrinha de uma nova amiga... - For a new friend's niece.

Rebecca's Scarf

The first that I made this year.
=)

Mais um piu-piu. One little chicken more.

This one if for a baby boy. So, no buttons, no small pieces, just a fluffy soft cute piu-piu.
Probably, he is heading down to south right now. In some days he will be in São Paulo.

Pedro and Lilan, I wish health and love for your new baby and bliss for your wonderful family!

Amazing Crochet Tecniques - Maravilhosas técnicas de crochet

Uma voltinha na biblioteca do bairro- e encontrei um livro sobre técnicas de crochet.
Folheia daqui, folheia dali... muita coisa com cara de casa de vó, com aquelas toalhinhas de crochet para colocar bibelô em cima - que eu acho tremendamente sem fundamento, diga-se de passagem. Mas não é que achei trabalhos interessantes com umas técnicas que eu já até tinha visto, mas não sabia o nome - quanto mais como fazer.
Acho que vale um post, e mais, vale mais pesquisa, e mais experimentos e tentativas de fazer coisas legais e... enfim! Empolguei e quero dividir:

1) Free-Form Crochet

Consiste em fazer vários pedacinhos de crochet com vários formatos livres, pontos diferentes e emendá-los. Dá uma impressão de colagem, de pintura modernista, não dá? Acho bonito quando a pessoa usa cores análogas, mas imagino que todo colorido ficaria bem bonito também. Ou um trabalho monocromático. Meu problema é a ACABATIVA. Já tentei fazer coisas em crochet que uniam pedacinhos. Começo bem, mas dali um tempo já páro tudo, perco peças, tenho outra idéia. Enfim... INICIATIVA é louvável, mas ACABATIVA é essencial para esse tipo de trabalho - e para vida!



2. Overlay Crochet

É uma técnica que sobrepõe os pontos. Esse artesão aí ao lado diz que sempre quis criar mandalas usando crochet, e concordo com ele que os pontos fechados dessa técnica cria efeitos lindos. Adoro o jeito que ele trabalha com as cores também. Vou pesquisar mais sobre essa técnica e tentar descobrir como fazer esses pontos.










3) Irish Crochet


Eu já tinha paquerado vários trabalhos usando essa técnica e fiquei hiper feliz quando encontrei o nome neste livro - porque agora posso pesquisar sabendo o que estou procurando. O problema é, como o Free-form, essa técnica deve unir vários pedacinhos minúsculos de crochet para formar essas coisas tão delicadas e graciosas. Parece uma renda! Claro que quem quiser tentar deve enxergar bem e ter paciência - para ficar bonito, o melhor é usar uma linha bem fina, e ter uma infinita paciência.


Esqueci de tirar uma foto da capa do livro =( Espero encontrá-lo novamente e daí eu atualizo este post com uma foto da capa...

P.S. qualquer dia farei um post sobre o sistema de bibliotecas de Toronto e no meu sonho de um dia existir algo parecido no nosso Brasil-il-il

Little chicken.

A.: It's a little chicken..
DonnaLaia: Yes, I made it for you!
A.: Look, there are wings, and eyes.. and a heart! Where is its feet?
DonnaLaia: Yes, I know. I told M. that feet are important. He told me it is not necessary...

I love the sincerity of the children. =)

Watermelon Fellings

crochet new adventures...

• Faz um tempo que fiz essa head band. Boa para o inverno, já que esquenta as zorebas! Boa também para controlar a juba que insiste em cair no meu rosto. #primoittfellings.

• There was a time I did this head band. Good for winter days, it warms the ears! Also good to control my hair, that insists to fall in my face. #cousinittfellings.



• Peguei um livro na biblioteca com mil pontos que sempre tive vontade de aprender. No começo foi difícil pegar o jeito. Mas ignorando as fotos, decifrando as siglas e usando um pouco de lógica a coisa até que está indo.

• I took a book at Library with thounsands new stitches which I always will to learn. At the beggining was difficult. But, if you ignore the pictures, decode the english acronyms and use a little of logic the thing could works.




• Dentre as coisas que estão indo, aprendi esse ponto de ondinhas! Como as coisas ficam simples depois que vc aprende, né. Vai ser um jogo americano. Penso em fazer 4, cada um usando um tipo de ponto, mas com as mesmas cores. Quando estiverem pronto eu posto aqui a cores!

• Among these things, I learnt this waves stitch! How everything turn simple after you learn how to do it! It'll be a place mat. I think I will do 4 of them, using a different stitch por each one, but with the same color scheme. When the kit are already, I'll post here, with colors!

Crochet cachepots

Primavera dentro de casa.

Spring at home.

Registros

Esses são registros do dia em que entreguei os presentinhos para Florência e Agustina.
Agus me pediu para tirar fotos com a mamãe, e no meio de tantos abraços e beijos as fotos ficaram lindas! Nada mais propício com um dia das mães chegando por aí.
Depois ela dirigiu as fotos da boneca. Colocou uma cadeirinha para ela, outra para a doll, me posicionou e pediu para mamãe tirar a foto.

These are the resgister of the day that I gave the presents for Florência and Agustina.
Agus ask me to take pictures of she with her mom, and among a lot of hugs and kisses the pictures were amazing! Nothing more auspicious with the Mom's Day coming up.
After this, she directed the pictures of the doll. She put her two little chairs - one for the doll, another for herself - positioned me and ask mom to take the picture.



E aí eu inventei de deixá-la tirar fotos com minha máquina. Lógico que ela nunca mais parou - que criança perderia uma oportunidade dessas? Espero não ter criado um problema para a mãe dela. Fico imaginando que agora, ao invés de aparecer nas fotos, ela prefira batê-las - assim como eu.

Then I permit her to take pictures using my camera. Of course, she didn't stop anymore - what kid would lose an opportunity like that? I hope I have not created a problem for Florência. I imagine that now and then she will prefer take pictures than pose for them - like me.

Nós 5: Agustina (a fotógrafa), Florência e Valentina, a boneca na poltrona e eu como a assistente de fotografia. =)

Valentina's Baby Shawl and Agustina's Curly Doll

Hoje é um dia muito feliz para mim! Eu fiz dois presentes muito especiais para duas meninas muito especiais: Agustina e Valentina, filhas da Florencia.
Eu fiz aulas de inglês com a Florencia, e acompanhei sua gravidez de Valentina desde o começo. Eu amo visitá-la e brincar com Agustina - sua filha de 3 anos. Agus é uma tímida, fofa e doce garotinha que lembra uma princesinha com seus cachinhos dourados.
Fazer coisas como essas me faz sentir viva e realizada. Na verdade, a cada dia que passa, eu penso que eu poderia fazer isso para sempre com o mesmo prazer de quando eu aprendi a fazer correntinha com meus dedos aos 7 anos de idade.
Quem sabe...
Today is a happy day for me! I've made these two very special gifts for two very special girls: Agustina and Valentina, Florencia's daughters.
I studied with Florencia in English classes, and I've followed her pregnancy of Valentina from the beginning. I love to visit her and play with Agustina - her 3-year-old girl. Agus is a shy, cute and sweet toodler. She reminds me of a little princess with her blond curls.
Making things like this make me feel so alive, it fulfills me.
Actually, every day that passes, I think that I could do this forever with the same joy as when I learned to make a little chain with my fingers at 7 years old.
Who knows...

s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..

Agustina's Curly Doll:

s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..

Valentina's Baby Shawl:

Crochet + Crochet + Crochet

Se você pensa que crochet é coisa de vó, tem razão. É mesmo. E como vó sabe das coisas, crochet está aparecendo cada vez mais por aí. Fiz uma seleção de crochets que apareceram no mundo das artes, moda, design e crafts.

If you think crochet is grandma's thing, you are right. Really. And, like grandma knows best, crochet it has appeared more each days lately. I make a crochet selection in the arts, fashion, design and crafts world.

http://www.marcelwanders.com/index.html

Marcel Wanders é um designer Holandês, cheio de projetos legais, muito famoso - e com razão, já que o trabalho dele é espetacular. Escolhi dois produtos de crochet para mostrar aqui: a "Crochet Light" e a "Crochet Chair".

Marcel Wanders is a Netherlands designer, full of cool projects, very famous - and he deserves, because his work is spetacular. I chose two chrochet products to show here: the "Crochet Light" and the "Crochet Chair".

http://www.imudesign.org/pohja_designers_2005.html

Este é um projeto de Johanna Hyrkäs, designer que faz parte do Imu Design (uma organização filandesa de Designers). Muito simples e criativo seu "Light Carpet", como todo bom design deve ser!

This is a Johanna Hyrkäs' project, a designer who is part of the Imu Design (a finnish organization of designers). Very simply and creative her "Light Carpet", exactly how a good design should be.

http://openhouse.bigcartel.com/product/crochet-pendant-lamp

Essa está a venda em uma loja virtual americana. Tem em vários modelos diferentes e custa $230. Pelo que li no site, ela é engomada com uma solução de amido (provavelmente a mesma que minha bisavó usava em seus abajurs de crochet).

This is avaiable in a virtual American store. There are several different shapes and costs $230. From what I read in the site, the basket forms are dipped in a starch solution to preserve their shapes - probably the same technique that my great-grandmother used to do in her crochet lampshades).

http://www.joanavasconcelos.com/

Joana Vasconcelos nasceu em Paris, mas é uma artista portuguesa. E como as portuguesas fazem muito bem seus crochets! Em 2006 a artista usou crochet em suas peças. Essa é chamada Sonia Matias. Para conhecer o trabalho dela, clique aqui.

Joana Vasconcelos was born in Paris, but is a Portuguese artist. And how the Portugueses make their crochets nicely! In 2006 the artist used crochet in her art. This is called Sonia Matias. To know about her work, click here.

http://www.carolhummel.com/

Está é uma escultura de Carol Hummel, uma artista americana de Ohio. A "Tree Cozy" ficou exposta por 3 anos em frente à prefeitura de Cleveland Heights. Interessante a explicação da artista para a obra.

This is a Carol Hummel's sculputure, an American artist from Ohio. The "Tree Cozy" was on display for three years on front of Cleveland Heights City Hall. The explanation about the work is interesting.

http://www.gerarddarel.com

Não me pergunte muito sobre, porque eu não sei. Sei que tem bolsas lindas na coleção da marca francesa Gerard Darel, é que não é para meu bico pobre. Mas que são lindas, são!

Don't ask me, because I don't know anything about. I know that there are wonderful bags in the collection of Gerard Darel, a French brand, and it's not for my poor pocket. But they are so beautiful, aren't they?

http://www.lescopains.com/

Essa é da marca italiana Les Copains.
Na última coleção primavera-verão foram apresentados vários modelitos em crochet muito bem pensados.

That's of the Italian brand Les Copains.
In their last spring-summer collection, they presented various very-well-done crochet dresses.

http://www.petsmart.com

Esses alegres/fofos toys eu vi em um blog que fala só de crochet. Quem gosta do assunto pode dar uma passadinha por lá. Os toys estão a venda neste petshop online e dizem ser brinquedo para cachorro. Hum...sei não! Haroldinho destruiria tudo em 3 minutos.

I discovered this funny/cute toys in a blog about crochet. If you like the subject you can come up there. The toys are avaiable in this online petshop like a toy for dogs. Hummmm, I don't know! Haroldinho would destroy them in three minutes.

Haroldinho and his destruction power.
#Saudades