Planos para 2011

Não os tinha até então pensado.

- Fazer o que gosto.
- Estar com quem gosto (não necessariamente em pessoa).
- Fazer parte da vida das pessoas que me são importantes.
- Estar aberta para novas pessoas que possam vir a ser importantes.

Me veio uma coisa agora: se eu fosse um cachorro, teria os mesmos planos, só que não perderia tempo pensando nisso. E então, Haroldinho me falaria: "Ah, o que o mundo precisa com certeza não é dessa sua filosofia barata, né mamãe?"
Tá certo. As coisas são bem mais simples do que parecem. =)

Crochet + Crochet + Crochet

Se você pensa que crochet é coisa de vó, tem razão. É mesmo. E como vó sabe das coisas, crochet está aparecendo cada vez mais por aí. Fiz uma seleção de crochets que apareceram no mundo das artes, moda, design e crafts.

If you think crochet is grandma's thing, you are right. Really. And, like grandma knows best, crochet it has appeared more each days lately. I make a crochet selection in the arts, fashion, design and crafts world.

http://www.marcelwanders.com/index.html

Marcel Wanders é um designer Holandês, cheio de projetos legais, muito famoso - e com razão, já que o trabalho dele é espetacular. Escolhi dois produtos de crochet para mostrar aqui: a "Crochet Light" e a "Crochet Chair".

Marcel Wanders is a Netherlands designer, full of cool projects, very famous - and he deserves, because his work is spetacular. I chose two chrochet products to show here: the "Crochet Light" and the "Crochet Chair".

http://www.imudesign.org/pohja_designers_2005.html

Este é um projeto de Johanna Hyrkäs, designer que faz parte do Imu Design (uma organização filandesa de Designers). Muito simples e criativo seu "Light Carpet", como todo bom design deve ser!

This is a Johanna Hyrkäs' project, a designer who is part of the Imu Design (a finnish organization of designers). Very simply and creative her "Light Carpet", exactly how a good design should be.

http://openhouse.bigcartel.com/product/crochet-pendant-lamp

Essa está a venda em uma loja virtual americana. Tem em vários modelos diferentes e custa $230. Pelo que li no site, ela é engomada com uma solução de amido (provavelmente a mesma que minha bisavó usava em seus abajurs de crochet).

This is avaiable in a virtual American store. There are several different shapes and costs $230. From what I read in the site, the basket forms are dipped in a starch solution to preserve their shapes - probably the same technique that my great-grandmother used to do in her crochet lampshades).

http://www.joanavasconcelos.com/

Joana Vasconcelos nasceu em Paris, mas é uma artista portuguesa. E como as portuguesas fazem muito bem seus crochets! Em 2006 a artista usou crochet em suas peças. Essa é chamada Sonia Matias. Para conhecer o trabalho dela, clique aqui.

Joana Vasconcelos was born in Paris, but is a Portuguese artist. And how the Portugueses make their crochets nicely! In 2006 the artist used crochet in her art. This is called Sonia Matias. To know about her work, click here.

http://www.carolhummel.com/

Está é uma escultura de Carol Hummel, uma artista americana de Ohio. A "Tree Cozy" ficou exposta por 3 anos em frente à prefeitura de Cleveland Heights. Interessante a explicação da artista para a obra.

This is a Carol Hummel's sculputure, an American artist from Ohio. The "Tree Cozy" was on display for three years on front of Cleveland Heights City Hall. The explanation about the work is interesting.

http://www.gerarddarel.com

Não me pergunte muito sobre, porque eu não sei. Sei que tem bolsas lindas na coleção da marca francesa Gerard Darel, é que não é para meu bico pobre. Mas que são lindas, são!

Don't ask me, because I don't know anything about. I know that there are wonderful bags in the collection of Gerard Darel, a French brand, and it's not for my poor pocket. But they are so beautiful, aren't they?

http://www.lescopains.com/

Essa é da marca italiana Les Copains.
Na última coleção primavera-verão foram apresentados vários modelitos em crochet muito bem pensados.

That's of the Italian brand Les Copains.
In their last spring-summer collection, they presented various very-well-done crochet dresses.

http://www.petsmart.com

Esses alegres/fofos toys eu vi em um blog que fala só de crochet. Quem gosta do assunto pode dar uma passadinha por lá. Os toys estão a venda neste petshop online e dizem ser brinquedo para cachorro. Hum...sei não! Haroldinho destruiria tudo em 3 minutos.

I discovered this funny/cute toys in a blog about crochet. If you like the subject you can come up there. The toys are avaiable in this online petshop like a toy for dogs. Hummmm, I don't know! Haroldinho would destroy them in three minutes.

Haroldinho and his destruction power.
#Saudades