Café da manhã.

  

com açúcar, farinha branca e afeto.

3 meses dos 13 anos.

Para as duas pessoas que tanto amo: obrigada por fazerem parte da minha vida.
São 3 meses que parecem uma vida: já não lembro como era antes de você.
São 13 anos que parece que foi ontem: minha vida só tem sentido do seu lado.

Esse ano...

Esse ano foi compriiiido, parece que foi pelo menos uns três anos.
No começo do ano passado fiquei 15 dias no Brasil com a família. Lembro de estar preocupada com minha avó, de ter visto amigas queridas, de ter dormido com meu cachorro, de ter tirado fotos do quintal da casa da minha mãe - que era o quintal da casa da mãe dela, e que sempre foi tão presente na minha infância. Lembro de ter passado alguns dias com meu pai, meus irmãos. Pareceu mais do que 15 dias, e dali a pouco eu já estava acostumada de novo com as ladeiras da Casa Verde.
Voltei para o Canadá no meio de Janeiro e me veio uma sensação boa de estar em casa. Logo que cheguei, 6 da manhã o Marcelo estava dormindo, mas tinha deixado um bilhetinho no meu travesseiro com um bombom. Lembro de ter dormido abraçada com ele até a hora dele ir trabalhar. Estava bem frio, e nevava.
E mais uns 15/20 dias e estaríamos em Cuba. A viagem que sempre sonhamos em fazer juntos, desde a faculdade. E assim fomos. Havana e Cayo Coco. De Havana o que guardo de melhor são os cubanos. E a comida da Melba, a dona da casa que ficamos. De Cayo Coco guardo a Playa de Pilar - o lugar mais lindo que já fui. E o dia chuvoso que nos fez ficar assistindo a HBO no quarto. Nesse dia vimos dois documentários que mudaram nossas vidas, que nos fizeram começar a pensar em algo. Fim do primeiro ano.
Voltamos no final de fevereiro - eu feliz da vida, achando que em março o inverno já era. Não.
O inverno entrou Março, Abril. Persistiu em um maio chuvoso, e eu já estava desistindo que um dia a grama voltaria a ser verde. Nesse tempo de frio comecei a trabalhar em casa com alguns freelances canadenses, que com certeza me ajudaram muito a usar a cabeça para coisas úteis. Aí chegou a primavera. Fria e chuvosa no começo, verde e fresca no final.
Junho foi o mês das dúvidas, da insegurança. Em junho fiz 31 anos. E pela primeira vez não passei meu aniversário com minha família, com meu irmão, que faz aniversário perto. Pela primeira vez o parabéns foi só pra mim. E só cantado pelo Marcelo e pela Yuri - via skype. Foi um aniversário triste, mas foi também um aniversário transformador: eu estava com duas pessoas muito importantes para mim, eu estava com dois amigos dos mais especiais. Claro que recebi parabéns via skype de toda família, de vários amigos queridos. Mas na hora do parabéns estavam lá Marcelo e Yuri. Foi um daqueles momentos que talvez é mais importante para a gente do que para quem participou deles. Daqueles que a gente nunca esquece, mesmo que todo o mundo não tenha nem notado o acontecido.
No mesmo dia conheci a Rebecca. Professora de inglês do Marcelo. Eu precisava voltar a estudar, e ele me convenceu que o melhor para mim era ter aulas particulares. Início do meu terceiro ano dentro desse ano!
A Rebecca é dessas pessoas iluminadas, que sabem falar de tudo, que se interessam por outras pessoas - de verdade. Olhando agora e vendo que fiz apenas 6 meses de aulas eu vejo o quanto ela me ajudou - e essa ajuda ultrapassou a barreira da língua. Pareceu-me 5 anos de convivência. Fez Toronto valer a pena!
Daí tivemos Julho e o verãozão que poucos sabem que existe no Canadá chegou com tudo. Com ele veio meus sogros e minha cunhada. E nesta época eu estava cheia de trabalho, o que me deixava bem chateada, por não poder aproveitar o calor, sair por aí, mostrar toda a cidade para eles. Eu tentei...
Fim de Julho, os sogros vão, mas a cunhada fica - quer aprender inglês. Acho que acabou aprendendo mais coisas - como qualquer um que se aventura a viver fora. Me fez companhia. E trouxe muita sorte para a gente. A Suélen é um tipo de pé-de-coelho.
Agosto fizemos 12 anos de namoro. Namoro, sim. Não sou casada - e nunca vou ser. Sou namorada, dessas que dorme abraçada e fala imitando criança. Eu sei, é bem bobo. Não tenho culpa de estar apaixonada pela mesma pessoa há 12 anos. Fomos no meu restaurante predileto, comi meu prato predileto, com direito a vinho e sobremesa. Agosto foi o mês que engravidei.
Setembro o mês que descobri. E logo depois fui para Montreal - viagem que fiz questão de estragar com meus hormônios a flor da pele e toda insegurança de estar grávida em um lugar longe, sozinha, sem falar a língua completamente. Acho que o Marcelo pensou: essa gravidez vai ser looooonga. Foi nada.
Em Montreal o Marcelo descobriu o gosto por fazer filmes. E eu o desconforto de encarar câmeras. Estamos trabalhando isso.
Passei setembro dormindo. Mas acordei em Outubro novinha em folha. E aí tive insônia.
Novembro chegou trazendo a Anita e o Thompson para cá. Incrível como tem gente que parece que é de casa. Por mim eles ficavam para sempre. Fomos para New York em plena Black Friday - para meu desespero e para deleite da Anita. Como boa amiga aguentei firme toda a maratona de compras. Marcelo comprou coisas lindas. Anita tb. De NY eu guardo o dia que passamos com a Paulinha e o Luquinhas no Brooklin. Amigos, restaurante, parque, conversas, café... não precisa muito pra ser feliz.
Meu umbigo começou a doer, e Anita e Thompson foram embora. Ficamos eu e o Marcelo - e um bebê que começou a mexer - bem pouco pro meu gosto. Por mim ele ficava pulando dentro da barriga - em horário comercial pelo menos. Mas não. Ele mexe pouco e eu sinto mais de madrugada, nas ainda presentes noites de insônia.
Agora Dezembro. Marcelo está feliz, novas perspectivas. Eu estou feliz, com velhos pensamentos. Daqui a pouco o ano acaba. Esse natal reveillon vai ser como todo o ano: todo diferente do resto da minha vida. E o novo ano começa para mim um dia aqui, outro no Brasil. Dia 01 estou voltando, para ficar 3 semanas.
2011 foi um ano realmente memorável, e só tenho a agradecer todos que fizeram parte dele. Colhi rosas e espinhos. Entre as rosas, que julgo muito mais importantes que os poucos espinhos, gostaria de destacar a cura de minha avó, a nova casa que minha mãe está morando, a minha evolução no inglês, meus amigos queridos e principalmente a minha gravidez. Isso sim, é um ano para se guardar.

E que venha 2012, e nossos muitos planos!

Para a cunhada - For the sister-in-law

Cachecol para a cunhada, que tanta companhia tem me feito esses últimos meses.
E feito a quatro mãos, já que a Anita fez mais da metade enquanto passava as férias aqui. Aliás, outra ótima companhia neste último mês e que já deixou muiiiita saudades.
Mesmo eu sendo canhota, e ela destra, não é que deu certo?

Para a sobrinha de uma nova amiga... - For a new friend's niece.

Rebecca's Scarf

The first that I made this year.
=)

Bag - ganhado, achado, visto e feito

Ganhado: ganhei de presente da Priscila (http:///caradasuacasa.blogspot.com) dois pedaços de tecido estampadinho lindos e essas florzinhas de gesso. Fiquei matutando o que poderia fazer de legal com eles...











Achado:- andando por aí, uma loja de tecidos/roupa deixou uma bacia de coisas 'to pick up free'. No meio tinha esse tecido listrado, 1 metro dele.













Visto: um dia na biblioteca encontrei sem querer essa revista chinesa de idéias de projetos de costura. Essencialmente acessórios e coisas para casa. Já percebeu como as coisas orientais são simples, geométricas e lindas? Apaixonei por uma sacolinha tchutchuca..










Feito: mão a obra, e o resultado virou dupla-face.

Mais um piu-piu. One little chicken more.

This one if for a baby boy. So, no buttons, no small pieces, just a fluffy soft cute piu-piu.
Probably, he is heading down to south right now. In some days he will be in São Paulo.

Pedro and Lilan, I wish health and love for your new baby and bliss for your wonderful family!

Little chicken.

A.: It's a little chicken..
DonnaLaia: Yes, I made it for you!
A.: Look, there are wings, and eyes.. and a heart! Where is its feet?
DonnaLaia: Yes, I know. I told M. that feet are important. He told me it is not necessary...

I love the sincerity of the children. =)

Registros

Esses são registros do dia em que entreguei os presentinhos para Florência e Agustina.
Agus me pediu para tirar fotos com a mamãe, e no meio de tantos abraços e beijos as fotos ficaram lindas! Nada mais propício com um dia das mães chegando por aí.
Depois ela dirigiu as fotos da boneca. Colocou uma cadeirinha para ela, outra para a doll, me posicionou e pediu para mamãe tirar a foto.

These are the resgister of the day that I gave the presents for Florência and Agustina.
Agus ask me to take pictures of she with her mom, and among a lot of hugs and kisses the pictures were amazing! Nothing more auspicious with the Mom's Day coming up.
After this, she directed the pictures of the doll. She put her two little chairs - one for the doll, another for herself - positioned me and ask mom to take the picture.



E aí eu inventei de deixá-la tirar fotos com minha máquina. Lógico que ela nunca mais parou - que criança perderia uma oportunidade dessas? Espero não ter criado um problema para a mãe dela. Fico imaginando que agora, ao invés de aparecer nas fotos, ela prefira batê-las - assim como eu.

Then I permit her to take pictures using my camera. Of course, she didn't stop anymore - what kid would lose an opportunity like that? I hope I have not created a problem for Florência. I imagine that now and then she will prefer take pictures than pose for them - like me.

Nós 5: Agustina (a fotógrafa), Florência e Valentina, a boneca na poltrona e eu como a assistente de fotografia. =)

Valentina's Baby Shawl and Agustina's Curly Doll

Hoje é um dia muito feliz para mim! Eu fiz dois presentes muito especiais para duas meninas muito especiais: Agustina e Valentina, filhas da Florencia.
Eu fiz aulas de inglês com a Florencia, e acompanhei sua gravidez de Valentina desde o começo. Eu amo visitá-la e brincar com Agustina - sua filha de 3 anos. Agus é uma tímida, fofa e doce garotinha que lembra uma princesinha com seus cachinhos dourados.
Fazer coisas como essas me faz sentir viva e realizada. Na verdade, a cada dia que passa, eu penso que eu poderia fazer isso para sempre com o mesmo prazer de quando eu aprendi a fazer correntinha com meus dedos aos 7 anos de idade.
Quem sabe...
Today is a happy day for me! I've made these two very special gifts for two very special girls: Agustina and Valentina, Florencia's daughters.
I studied with Florencia in English classes, and I've followed her pregnancy of Valentina from the beginning. I love to visit her and play with Agustina - her 3-year-old girl. Agus is a shy, cute and sweet toodler. She reminds me of a little princess with her blond curls.
Making things like this make me feel so alive, it fulfills me.
Actually, every day that passes, I think that I could do this forever with the same joy as when I learned to make a little chain with my fingers at 7 years old.
Who knows...

s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..

Agustina's Curly Doll:

s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..

Valentina's Baby Shawl:

Brigadeiros

Como já mencionado aqui, meu doce predileto.
Por falta de um granulado de qualidade, pedacinhos de chocolate amargo e ao leite misturados.
Uma estrelinha em cada um deles, pra dar um charme.

Brigadeiro is my favorite candy. It's a Brazilian candy, usualy made in Bday parties.
Here I can't find a good "granulado" (tiny cylindrical pieces of chocolate and sugar, I even don't know the name in English!), so I finished my candies with pieces of chocolate.
One star on each one, to add some charm.

Esses foram para uma co-worker do Mazinho que está se despedindo da empresa.
Mas claro, sobraram vááários para mim.

Theses were made for a Marcelo's co-worker that was saying goodbye of company.
But, of course, several of them left over to my delight.




:-p

Ah! Não é de massa americana, mas é bolo, também.

Depois do Post sobre os cakes, lembrei de um bolo que é meu xódozinho entre os bolos que já fiz como boleira oficial da família e amigos. Primeiro, porque foi para uma amiga mais do que querida: Maga. Segundo, porque foi um dos mais bonitos que consegui fazer, com carácois de chocolates que só de lembrar minhas lombrigas se assanham. Terceiro e último, porque ficou muito, muito gostoso. Também, como não ficar gostosa alguma coisa com quase 1kg de chocolate em cima?

Segue a receita, a quem se interessou:

Para a massa: Você vai precisar de 2 xicaras de chá de farinha de trigo, 1 xícara de chocolate em pó, 1/2 xícara de açúcar (para quem gosta de bolos bem doces, pode colocar 1 xícara), 1 xícara de óleo, 1 xícara de água morna, 3 ovos. Misture todos os ingredientes na batedeira ou na mão (é fácil de misturar). Depois que estiver homogênio, acrescente 1 colher de fermento em pó (colher de mãe). Coloque em uma forma untada e no forno pré aquecido.

Aí tem um segredo. Se você untar a forma com chocolate em pó, o bolo sai lindo e sem aquela casquinha de farinha por fora! Ouuuuuuu... se você forrar apenas o fundo da forma com papel manteiga não precisa untar e enfarinhar nada e o bolo sai como o feito por uma doceira profissional! Liiindo!

Desenforme apenas depois de frio, porque esta massa é bem fofa, e pode quebrar fácil. Corte o bolo ao meio para rechear. Mas antes, para ficar bem bom, tem que umidecer com alguma coisa. Esse da Maga usei uma calda de chocolate feita com leite, chocolate em pó e margarina. Levei ao forno até engrossar um pouco e deixei esfriar.

Bolo cortado e molhado, fiz um mousse de chocolate para o recheio, com muitos pedacinhos de morango. Não pode esquecer de molhar a parte de cima do bolo também. Para cobrir usei Chantily, morangos e muito chocolate. Para decorar também lancei mão de Nescau Ball (cereal em formato de bolinhas cobertos de chocolate) e de chocolate em pó para dar um ar rústico.

E para quem ficou com preguiça só de ler, aceito encomendas. ;)