Dia 31 de Outubro, aqui em cima, se celebra o Halloween, data que nunca foi importante na minha vida de latina-americana e nunca viria a ser caso eu não tivesse ouvido a curiosa história de sua origem.
Pois bem que sua origem é celta, o que já deixa interessante. Segundo o calendário celta, dia 31 de outubro era o dia do Samhain que celebrava o último dia do ano, o fim das colheitas e a preparação para o inverno, "a estação da escuridão e do frio" - deve ser por isso que não nos importa no Brasil essa comemoração, já que além das estações não terem datas coincidentes com o hemisfério norte, nosso inverno não assusta ninguém. Sem contar que não tivemos nenhuma influência de irlandeses, ingleses ou franceses (ex-célticos) na nossa colonização.
Fato é que o inverno era tão indesejado e desfestejado, que era associado aos mortos. Essa era a época em que os mortos voltavam para tentar possuir algum corpo vivo para usar durante aquele ano - segundo a mitologia celta, a única maneira de vida após a morte.
Para não serem possuídos, os vivos, muito espertos, deixavam suas casas na escuridão total e saiam pelas ruas fantasiados para assustar os mortos. Os mortos vendo uma casa escura e fria e os vivos enlouquecidos e fantasiados pelas ruas desistiam da possessão. Acho que eles pensavam: esse mundo só pode estar perdido.
Há uma vertente que diz que era comum as pessoas deixarem leite e comida para acalmar os mortos. Com o tempo essa prática foi substituida por doces, e por isso, nos dias de hoje, as crianças fantasiadas batem à porta e dizem "Doces ou Travessuras", o que na época celta seria como "Leite e comida ou te assombro".
A origem da palavra Halloween vem da tentativa do cristianismo acabar com a festa "pagã", quando foi anunciado que 01 de Novembro seria o "Dia de Todos os Santos" (All Hallows Eve - Véspera de todos os Santos). A festa chegou à América do norte trazida por irlandeses que fugiam da fome que seu país passava em meados de 1840. Com o tempo, as fantasias foram se tornando cada vez mais hollywoodianas e os doces cada vez mais açucarados.
Claro que há uma lenda para os rostos esculpidos nas abóboras. E outra para relacionar o halloween às bruxas. Mas chega de lendas e lenga-lengas por hoje. Vamos às imagens: o próximo post terá idéias de como usar as abóboras de maneira criativa para decorações de halloween.
___________________...______________________
In October 31th, here on north, they celebrate Halloween, date without importance for my life, a ordinary Latin-american and never would if I hadn't heard the curious story about its origin.
So, its origin is celtic, that turn everthing more interesting. According the celtic calendar, in October 31th happens o Samhain day: the last day of year, harvest festival and the preparation to receive the winter, "the darkest and coldest season" - maybe, this is the reason you don't have this celebration in Brazil: our seasons isn't in the same time with north hemisphere and our winter don't frighten anyone. Moreover, we didn't have Irish, English or French influence in our colonization.
Fact: the winter was so undesirable and uncelebrated that was associated with died people. This was the time when the died people went back to try possess alive body in that new year - according the Celtic mythology, the only way of life after death.
The very smart alive people, to escape from the dead people, left them homes in total darkness and go out with costumes to scare the dead. The dead, seeing the dark and cold house and the crazy people with his scared costumes in the streets quit of the possession. Maybe they thougth: this world is lost.
There is a myth about people leave milk and food in front of them houses to calm down the dead. Nowadays, the milk and food was replaced by candies, and the children, with them costumes, knock doors saying "trick or treat". I believe that in the celtic age would be something like "milk and food or I haunt you!"
The word "Halloween" was created when the Cristianism try to quit with "the pagan celebration" and announced November 1st like "All Saints' Day". (All Hallows Eve). The celebration come across to North America with Irish people that try escape of the starvation in them country in 1840s. With the time, the costume became more Hollywood style and the candies more sugary.
Of course, there is a legend about the use of pumpkins and another one to explain why the celebration is associated with witches. But it's enough for today, no more blablabla, let's see some pictures! In the next post we can see creatives ideas to use pumpkins in a halloween decorations.
No comments:
Post a Comment