it's time of pumpkins

http://palatavel.blogspot.com/2009/09/pumpkin-pie-torta-de-abobora.html

Maneiras criativas para usar as abóboras no Halloween (ou em qualquer hora).
Creative way to use pumpkins during Halloween (or whenever)


1)Mini morangas usadas como base para velas.

1) Small Pumpkins uses like base for candles.

http://blog.tinyprints.com/general-information/decor-delights-fall-decorating-ideas/

2) É muito comum dispor as morangas nos degraus da escada. Aqui as morangas foram esculpidas e pintadas para serem usadas como luminárias.
2) It's very comum put pumpkins in the steps of stair. Here they are carved and painted to iluminate the space like a lamp.

http://decorationdecoration.blogspot.com/2009/10/how-decorate-halloween-pumpkins.html

3)Usando uma moranga de outra cor, pode-se conseguir interessantes efeitos.
3) If you use a different color pumpkin, you can have interesting effects.

http://decorationdecoration.blogspot.com/2009/10/how-decorate-halloween-pumpkins.html

4) Grafismos simples e mistura de vários tipos de abóbora em uma escada rústica.
4) Simple graphics and several kinds of pumpkins on a rustic stair.

http://blog.tinyprints.com/Stationery/holiday/page/31/

5) Usado com gelo para manter a bebida gelada de forma criativa.
5) Used with ice, to keep the beverages iced with a creative way.

http://www.southernliving.com/home-garden/holidays-occasions/halloween-pumpkins-00400000054772/page15.html

6) Como vaso para flores.
6) Like a flower vase.

http://www.homebysunset.com/photos/your_halloween/pumpkins_closeup_400.html

7) A moranga pequena está em perigo!
7) The small pumpkin is in danger!





8) Quem disse que precisa ser assustador?
8) Who says that needs be scary?

http://www.decodir.com/2009/10/best-halloween-pumpkins-decorations-ideas/

Folclore

magnetos para geladeira - http://papercrave.com/page/269/

Dia 31 de Outubro, aqui em cima, se celebra o Halloween, data que nunca foi importante na minha vida de latina-americana e nunca viria a ser caso eu não tivesse ouvido a curiosa história de sua origem.

Pois bem que sua origem é celta, o que já deixa interessante. Segundo o calendário celta, dia 31 de outubro era o dia do Samhain que celebrava o último dia do ano, o fim das colheitas e a preparação para o inverno, "a estação da escuridão e do frio" - deve ser por isso que não nos importa no Brasil essa comemoração, já que além das estações não terem datas coincidentes com o hemisfério norte, nosso inverno não assusta ninguém. Sem contar que não tivemos nenhuma influência de irlandeses, ingleses ou franceses (ex-célticos) na nossa colonização.

Fato é que o inverno era tão indesejado e desfestejado, que era associado aos mortos. Essa era a época em que os mortos voltavam para tentar possuir algum corpo vivo para usar durante aquele ano - segundo a mitologia celta, a única maneira de vida após a morte.

Para não serem possuídos, os vivos, muito espertos, deixavam suas casas na escuridão total e saiam pelas ruas fantasiados para assustar os mortos. Os mortos vendo uma casa escura e fria e os vivos enlouquecidos e fantasiados pelas ruas desistiam da possessão. Acho que eles pensavam: esse mundo só pode estar perdido.

Há uma vertente que diz que era comum as pessoas deixarem leite e comida para acalmar os mortos. Com o tempo essa prática foi substituida por doces, e por isso, nos dias de hoje, as crianças fantasiadas batem à porta e dizem "Doces ou Travessuras", o que na época celta seria como "Leite e comida ou te assombro".

A origem da palavra Halloween vem da tentativa do cristianismo acabar com a festa "pagã", quando foi anunciado que 01 de Novembro seria o "Dia de Todos os Santos" (All Hallows Eve - Véspera de todos os Santos). A festa chegou à América do norte trazida por irlandeses que fugiam da fome que seu país passava em meados de 1840. Com o tempo, as fantasias foram se tornando cada vez mais hollywoodianas e os doces cada vez mais açucarados.

Claro que há uma lenda para os rostos esculpidos nas abóboras. E outra para relacionar o halloween às bruxas. Mas chega de lendas e lenga-lengas por hoje. Vamos às imagens: o próximo post terá idéias de como usar as abóboras de maneira criativa para decorações de halloween.

___________________...______________________

In October 31th, here on north, they celebrate Halloween, date without importance for my life, a ordinary Latin-american and never would if I hadn't heard the curious story about its origin.

So, its origin is celtic, that turn everthing more interesting. According the celtic calendar, in October 31th happens o Samhain day: the last day of year, harvest festival and the preparation to receive the winter, "the darkest and coldest season" - maybe, this is the reason you don't have this celebration in Brazil: our seasons isn't in the same time with north hemisphere and our winter don't frighten anyone. Moreover, we didn't have Irish, English or French influence in our colonization.

Fact: the winter was so undesirable and uncelebrated that was associated with died people. This was the time when the died people went back to try possess alive body in that new year - according the Celtic mythology, the only way of life after death.

The very smart alive people, to escape from the dead people, left them homes in total darkness and go out with costumes to scare the dead. The dead, seeing the dark and cold house and the crazy people with his scared costumes in the streets quit of the possession. Maybe they thougth: this world is lost.

There is a myth about people leave milk and food in front of them houses to calm down the dead. Nowadays, the milk and food was replaced by candies, and the children, with them costumes, knock doors saying "trick or treat". I believe that in the celtic age would be something like "milk and food or I haunt you!"

The word "Halloween" was created when the Cristianism try to quit with "the pagan celebration" and announced November 1st like "All Saints' Day". (All Hallows Eve). The celebration come across to North America with Irish people that try escape of the starvation in them country in 1840s. With the time, the costume became more Hollywood style and the candies more sugary.

Of course, there is a legend about the use of pumpkins and another one to explain why the celebration is associated with witches. But it's enough for today, no more blablabla, let's see some pictures! In the next post we can see creatives ideas to use pumpkins in a halloween decorations.

Excuse me.

Exigências da vida moderna

Dizem que todos os dias você deve comer uma maçã por causa do ferro.
E uma banana pelo potássio.
E também uma laranja pela vitamina C.

Uma xícara de chá verde sem açúcar para prevenir a diabetes.
Todos os dias deve-se tomar ao menos dois litros de água.
E uriná-los, o que consome o dobro do tempo.
Todos os dias deve-se tomar um Yakult pelos lactobacilos (que ninguém sabe bem o que é, mas que aos bilhões, ajudam a digestão).

Cada dia uma Aspirina, previne infarto.
Uma taça de vinho tinto também.
Uma de vinho branco estabiliza o sistema nervoso.
Um copo de cerveja, para… não lembro bem para o que, mas faz bem.
O benefício adicional é que se você tomar tudo isso ao mesmo tempo e tiver um derrame, nem vai perceber.

Todos os dias deve-se comer fibra.
Muita, muitíssima fibra.
Fibra suficiente para fazer um pulôver.
Você deve fazer entre quatro e seis refeições leves diariamente.
E nunca se esqueça de mastigar pelo menos cem vezes cada garfada.
Só para comer, serão cerca de cinco horas do dia.

E não esqueça de escovar os dentes depois de comer.
Ou seja, você tem que escovar os dentes depois da maçã, da banana, da laranja, das seis refeições e enquanto tiver dentes, passar fio dental, massagear a gengiva, escovar a língua e bochechar com Plax.
Melhor, inclusive, ampliar o banheiro e aproveitar para colocar um equipamento de som, porque entre a água, a fibra e os dentes, você vai passar ali várias horas por dia.

Há que se dormir oito horas por noite e trabalhar outras oito por dia, mais as cinco comendo são vinte e uma.
Sobram três, desde que você não pegue trânsito.

As estatísticas comprovam que assistimos três horas de TV por dia.
Menos você, porque todos os dias você vai caminhar ao menos meia hora (por experiência própria, após quinze minutos dê meia volta e comece a voltar, ou a meia hora vira uma).

E você deve cuidar das amizades, porque são como uma planta: devem ser regadas diariamente, o que me faz pensar em quem vai cuidar delas quando eu estiver viajando.

Deve-se estar bem informado também, lendo dois ou três jornais por dia para comparar as informações.

Ah! E o sexo.
Todos os dias, tomando o cuidado de não se cair na rotina.
Há que ser criativo, inovador para renovar a sedução.
Isso leva tempo e nem estou falando de sexo tântrico.

Também precisa sobrar tempo para varrer, passar, lavar roupa, pratos e espero que você não tenha um bichinho de estimação.

Na minha conta são 29 horas por dia.
A única solução que me ocorre é fazer várias dessas coisas ao mesmo tempo!!!

Tomar banho frio com a boca aberta, assim você toma água e escova os dentes. Chame os amigos e seus pais.
Beba o vinho, coma a maçã e dê a banana na boca da sua mulher.
Ainda bem que somos crescidinhos, senão ainda teria um Danoninho e se sobrarem 5 minutos, uma colherada de leite de magnésia.

Agora tenho que ir.
É o meio do dia, e depois da cerveja, do vinho e da maçã, tenho que ir ao banheiro.
E já que vou, levo um jornal…

Tcháu….
Se sobrar um tempinho, me manda um e-mail.

(Luis Fernando Veríssimo)

(sei que não deveria... não é certo... mas vou traduzir para o inglês. Espero que os Veríssimos me perdooem)

___________________...______________________

(I know this's not correct, and I shouldn't, but I will translate this text to English. I hope the Veríssimos forgive me.)

Requeriments of modern life
This is a text written by Luis Fernando Veríssimo, a great Brazilian writer. Enjoy it.

They say that every day you should eat an apple because of the iron.
And a banana for potassium.
And an orange for vitamin C.

A cup of green tea without sugar to prevent diabetes.
Every day you should drink at least two liters of water.
And urine them, what will spend twice more time.
Every day you should drink a Yakult and get lactobacilli (no one knows what they are, but billions of them help digestion).

An aspirin every day prevent heart attack as much as a glass of red wine.
A glass of white wine stabilizes the nervous system.
A glass of beer for... I do not remember what for, but does well.
The additional benefit is that if you get all at in the same time and having a stroke, you will not even notice.

Every day you should eat fiber.
A lot, ton of fiber.
Fiber enough to get a pullover.
You must get between for and six light meals daily.
And never forget to chew at least one hundred times each mouthful.
Just to eat, it will be five hours per day.

And don't forget to brush your teeth after eating.
That is, you have to brush your teeth after the apple, the banana, the orange, the six meals, and if you still have teeth, flossing, massaging the gums, brush your tongue and rinse with Plax.

Better, even, enlarge and get a sound system in your bathroom, because among the water, fiber and teeth, you will spend several hours there.

It's necessary to sleep eight hours per day and to work another eight, plus five hours to eat is twenty one. It remains three, if you don't get traffic jam.

The statistics reveal that we watch tv every day for three hours.
But you, because every day you will walk at least a half hour (from my personal experience, fifteen minutes after you start, turn around and come back, or a half hour turns one hour).

And you must take care your friends, because they are like a plant: must be watered daily, what make me think who will take care them while I travel.

You must also be well informed, reading two or three newspapers per day to compare the information.

Ah! And the sex.
Every day, taking care not to fall into the routine.
We must be creative, innovative, to revive the seduction.
This takes time and I am not talking about tantric sex.

You must also have time to scan, ironing, washing clothes, dishes and I hope you don't have a pet.

In my mind they are 29 hours per day.
The only solution I can think is to make several things in the same time!

Take a cold shower with your mouth opened, so you can drink water and brush your teeth.
Call friends to drink the wine, eat the apple and give the banana in the mouth of your wife.
Glad we're grown up, because if not we still get a Danonino and if we have more five minutes, a spoonful of milk of magnesia.

Now I have to go.
It's noon, and after the beer, the wine and the apple I need to go to the bathroom.
Since I have to go, I take the newspaper.

Tchau,
When you have some time, send me an e-mail.