Valentina's Baby Shawl and Agustina's Curly Doll

Hoje é um dia muito feliz para mim! Eu fiz dois presentes muito especiais para duas meninas muito especiais: Agustina e Valentina, filhas da Florencia.
Eu fiz aulas de inglês com a Florencia, e acompanhei sua gravidez de Valentina desde o começo. Eu amo visitá-la e brincar com Agustina - sua filha de 3 anos. Agus é uma tímida, fofa e doce garotinha que lembra uma princesinha com seus cachinhos dourados.
Fazer coisas como essas me faz sentir viva e realizada. Na verdade, a cada dia que passa, eu penso que eu poderia fazer isso para sempre com o mesmo prazer de quando eu aprendi a fazer correntinha com meus dedos aos 7 anos de idade.
Quem sabe...
Today is a happy day for me! I've made these two very special gifts for two very special girls: Agustina and Valentina, Florencia's daughters.
I studied with Florencia in English classes, and I've followed her pregnancy of Valentina from the beginning. I love to visit her and play with Agustina - her 3-year-old girl. Agus is a shy, cute and sweet toodler. She reminds me of a little princess with her blond curls.
Making things like this make me feel so alive, it fulfills me.
Actually, every day that passes, I think that I could do this forever with the same joy as when I learned to make a little chain with my fingers at 7 years old.
Who knows...

s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..

Agustina's Curly Doll:

s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..s2..

Valentina's Baby Shawl:

Pessoa

Às vezes, em dias de luz perfeita e exacta

Às vezes, em dias de luz perfeita e exacta,
Em que as coisas têm toda a realidade que podem ter,
Pergunto a mim próprio devagar
Porque sequer atribuo eu
Beleza às coisas.

Uma flor acaso tem beleza?
Tem beleza acaso um fruto?
Não: têm cor e forma
E existência apenas.
A beleza é o nome de qualquer coisa que não existe
Que eu dou às coisas em troca do agrado que me dão.
Não significa nada.
Então porque digo eu das coisas: são belas?

Sim, mesmo a mim, que vivo só de viver,
Invisíveis, vêm ter comigo as mentiras dos homens
Perante as coisas,
Perante as coisas que simplesmente existem.

Que difícil ser próprio e não ser senão o visível!

                                  Alberto Caeiro


(desenho feito há anos e que na época nem achei bonito, e agora acho.)

Clutter control

Faxina e um bom café. tudo que preciso.

Cleaning and a good coffee. all I need.